вторник, 17 марта 2009 г.

Розлука (перший вірш на українській мові)


Давно хотелось что-нибудь написать на державній мові, но все мои потуги заканчивались разочарованием, я уже было совсем отчаялся но сегодня родная муза (Муза эта моя бывшая одногруппница ее рассказ вдохновил меня), наконец-то меня посетила. И вот с радостью представляю первый стишок на украинском языке, прошу, не судите строго это первый экспериментальный:

Колись з тобою разом ми були,
клялися у любові,
і вірили в кохання вічне,
але нас доля розвела,
і ти пропав з мого життя,
я вже не сподівалась,
що знову нас зведе життя,
ні не таку я зустріч уявляла,
ну хоч би перший підійшов,
обняв, сказав хоч слово,
а то лише з під лоба глянув,
розвернувся і пішов,
мабуть воно й на краще,
що вже було,
того не повернути…

(ЖАН) 16.03.09.

P.S. Прошу прощения у тех кто не понимает украинского языка =)))

Автор фото Sergiy Bats (Украина, Киев)

8 коммент.:

Катеринка комментирует...

Красиво и душевно.ю очень понравилось =)
Поменял шаблон?

Иванна_Монахова комментирует...

Очень удачно!
Так держать, надеюсь увидеть еще стихов на укр.языке))

ivanko комментирует...

Немного необычно, но хорошо.

ЖАН комментирует...

Катеринка -СПАСИБО, да на время сменил =)))
Иванна_Монахова - СПАСИБО, я тоже на это надеюсь, что будет родная муза =)))
ivanko - СПАСИБО!!! Буду стараться!!!

Sabrina комментирует...

Необычно, как и все твои работы!
Здорово, как и все твои работы!
!)

ЖАН комментирует...

Sabrina - СПАСИБО!!! Еще меня перехвалишь =)))

вероніка комментирует...

мені сподобався дуже. У мене була схожа ситуація,але все розрулилося.

ЖАН комментирует...

Вероніка
Дуже дякую!!! Запрошую на виключно блог своєї творчості - http://zhanscene.blogspot.com/